Il Bed and Breakfast “Il CORTILE”, ristrutturato recentemente, e composto da due camere matrimoniali, con possibilità di aggiungere una culla. Il bagno è ad uso esclusivo degli ospiti. Il prezzo comprende pernottamento e prima colazione continentale. Il B&B è gestito da Itilia Benedetti che sarà disponibile a fornire informazioni turistiche ed a personalizzare (con sufficiente preavviso) le colazioni di persone che avessero esigenze diverse da quelle offerte. 

Numeri posti letto: quattro piu' eventuale culla 
Prezzo per camera doppia: 50/70 Euro 
Prezzo per camera singola: 35/50 Euro

Non si accettano animali - E’ vietato fumare  - E’ disponibile una piccola biblioteca - E’ dotato di TV - Colazione personalizzata. 

Bed&Breakfast “IL CORTILE” in the lower city of Bergamo, modern Città Bassa, is located in a quiet area with plenty of public parking space , 200m from the city’s pedestrianized commercial centre. Orio al Serio airport and the big shopping centre with the same name is 10 min away, autostrada A4 Milan-Venice at 1 km. 

Bed&Breakfast “IL CORTILE”, recently refurbished, has two bedrooms with double beds. Crib is available on request. The bathroom is private. The price is inclusive of continental breakfast. B&B “IL CORTILE” is run by Itilia Benedetti who will be pleased to give tourists information. Special dietary needs catered for by previous arrangement. 

NAME OF B&B: “IL CORTILE” 
OWNER: ITILIA BENEDETTI 
ADRESS. VIA DON LUIGI PALAZZOLO 23/C, 24122 BERGAMO - TEL.: +39 O35 246750 
E-MAIL: roncaben@aliceposta.it 

SLEEPS 4 PERSONS, CRIB AVAILABLE 
PRICE: DOUBLE ROOM: 50/70 €, SINGLE 35/50 € 

NO PETS - NO SMOKING - BOOKSHELF AT GUESTS’ DISPOSAL - TV - BREAKFAST ACCORDING TO YOUR TASTE 

Das B&B “IL CORTILE” liegt im Zentrum von Bergamo Bassa, in einer ruhigen Lage, reich an öffentliche Parkplätze.  Dieses befindet sich 200 m entfernt vom Kommerzielkern und Fussgängerzone des Stadtes, nur 10 Minuten weg vom Flughafen Orio al Serio und vom grosses Einkaufszentrum Oriocenter.  Der Ausgang der Autobahn A4 liegt 1 km weit. 

Das B&B “Il CORTILE” wurde vor Kurze renoviert und besteht aus 2 Doppelzimmern, mit der Möglichkeit, eine Wiege beizustellen.  Die Toilette steht ausschließlich für die Gäste zur Verfügung. Der Preis umfasst die Übernachtung und das Continental Frühstück. Das B&B “Il CORTILE” ist von Itilia Benedetti geführt, die gerne zu Ihrer Verfügung steht, um touristische Auskünfte und Tips zu geben.  Bei genügender Vorabmeldung kann man die Frühstücke für Gäste mit besonderen Bedürfnissen anpassen. 

Name der Anlage : B&B IL CORTILE 
Name des Führers : ITILIA BENEDETTI 
Anschrift : VIA DON LUIGI PALAZZOLO 23/C 24122 – BERGAMO - Telephon Nummer : +39 - 035 - 246750 
Mail Adresse : roncaben@aliceposta.it 

Schlafplätze : 4 mit Möglichkeit einer zusätzlichen Wiege 
Preis für Doppelzimmer : 50- / 70.-  Euro 
Preis für Einzelzimmer : 35 - / 50.-  Euro 

Tiere sind nicht erlaubt - Rauchen ist verboten - Eine kleine Bibliothek steht zur Verfügung - Fernsehenmöglichkeit - Angepasstes Frühstück 

  Le B&B «IL CORTILE» est situé dans le centre de la ville de Bergamo Bassa, dans un endroit tranquille à proximité de nombreux parkings. «IL CORTILE» est à 200m du centre de shopping de la ville, dans la zone piéton, à 10 minutes de l’aéroport ORIO AL SERIO et du grand centre commercial ORIO CENTER, à 1 Km de l’autoroute A4. 

Le B&B «IL CORTILE» a été récemment rénové. Il dispose de 2 chambres avec lits à 2 places, avec la possibilité d’installer un berceau. La salle de bain est réservée exclusivement aux clients. Le prix comprend la nuit et le petit déjeuner continental. 
Le B&B «IL CORTILE» est géré par Itilia Benedetti qui sera à vôtre disposition pour toutes informations et renseignements touristiques, ainsi que pour la préparation de vos petit déjeuner personnalisés (à demander à l’avance). 

NOM DU SERVICE: B&B IL CORTILE 
NOM DU GÉRANT: ITILIA BENEDETTI 
ADRESSE: VIA DON LUIGI PALAZZOLO, 23/C  24122 – BERGAMO - NUMÉRO DE TELEPHONE:035 246750 
ADRESSE E.MAIL: roncaben@aliceposta.it 

NUMÉRO LITS: 4 (éventuellement berceau) 
PRIX CHAMBRE DEUX PLACES: € 50/70 
PRIX CHAMBRE UNE PLACES: € 35/50 

EEl B&B “IL CORTILE” está ubicado en el centro de la ciudad de Bergamo (Bergamo Bassa) en una zona tranquila con facilidad de estacionamiento público. El mismo se encuentra a 200m. del corazón comercial y peatonal de la ciudad,  a 10 minutos del aeropuerto de Orio al Serio y del homónimo Centro Comercial  y a 1km de la salida de la autopista A4. 
El B&B “IL CORTILE”, remodelado recientemente, está compuesto de dos habitaciones matrimoniales, con posibilidades de añadir una cuna. El baño es de uso exclusivo para los huéspedes. El precio comprende pernocte y desayuno continental. 

El B&B “IL CORTILE” está administrado por Itilia Benedetti quien se encuentra a disposición para proporcionar información turística y personalizar (previa solicitud con suficiente anticipación) el desayuno de las personas que requieran de alguna exigencia diversa a la ofrecida. 

NOMBRE : B&B “IL CORTILE” 
NOMBRE DE LA ADMINISTRADORA: ITILIA BENEDETTI 
IDIRECCION: VIA DON LUIGO PALAZZOLO 23/C  24122 – BERGAMO - NUMERO DE TELEFONO: 035 246750 - DIRECCION DE CORREO ELECTRONICO: roncaben@aliceposta.it  - 

NUMERO DE CAMAS DISPONIBLES: CUATRO MAS EVENTUAL CUNA 
PRECIO POR HABITACION DOBLE: € 50/70 
PRECIO POR HABITACION SIMPLE: €35/50 

 - NO SE ACEPTAN ANIMALES - - ESTA PROHIBIDO FUMAR - - PEQUEÑA BIBLIOTECA A DISPOSICION - TELEVISOR  INCLUIDO -  DESAYUNO - PERSONALIZADO