Al secondo piano di un elegante condominio in una zona residenziale immersa nel verde a dieci minuti a piedi dal centro mettiamo a disposizione dei nostri ospiti un appartamento con 2 camere da letto , un bagno e una cucina o una grande camera doppia con entrata indipendente. Ogni camera ha la televisione e il frigorifero e un grande balcone con tavolo e sedie. A meno di 50 metri ci sono le fermate degli autobus che raggiungono in pochi minuti la stazione , l'aeroporto e Citta' Alta e nelle immediate vicinaze trovate ristoranti, pizzerie e negozi di vario genere. Questa è un'ottima sistemazione per famiglie o per piccoli gruppi di amici ( massimo 7 persone). I piccoli animali domestici sono benvenuti.

COME ARRIVARE:
- DALLA STAZIONE: con bus n° 8 in pochi minuti (scendere alla seconda fermata di via Broseta)
- DALL' AEROPORTO: in 20 minuti con bus n° 1 fino in centro a Porta Nuova, poi bus 8 o 11 (scendere sempre alla seconda fermata di via Broseta) .In 10-15 min con la macchina
- DALL'AUTOSTRADA: in pochi minuti

SERVIZI SU RICHIESTA:
NOLEGGIO BICICLETTE; BAMBINI: GRATIS FINO A 3 ANNI;
ANIMALI: AMMESSI DI TUTTE LE TAGLIE; NON E' CONSETITO FUMARE.

PREZZI:
camera doppia da 50 a 70 euro - camera tripla da 75-100 euro - camera singola da 30 a 50 euro

GIROTONDO VIA ARMANDO DIAZ N° 26A 24128 BERGAMO
TELEFONO +39 333 6879531 - FAX +39 035240590 - EMAIL: girotondo26@yahoo.com

Located on the second floor of an elegant building in a residential area which is ten minutes walking from the city centre. We offer our guests an apartement with 2 bedrooms,a kitchen and a bathroom or a big double bedroom with independent entrance. Every room is provided with a tv and fridge and balcony where there are some chairs and a table where you can enjoy breakfast. This is the ideal accommodation for families and little groups of people (max 7 people). Bus stops going to the rail station ,Old Town and airport are less than 50 metres far from the house. Close to our house there are lots of restaurants, pizzerias and shops.

HOW TO ARRIVE:
FROM THE RAILSTATION: by bus number 8 in five minutes (get off at the second bus - stop in Broseta street);
FROM AIRPORT: by bus number 1 until the citycentre (Porta Nuova), then take bus 8 or 11 (get off at the second bus stop in Via Broseta) - 15 -20 minutes by car FROM THE MOTORWAY in few minutes.

ON REQUEST:
POSSIBILITY TO RENT BYKE; CAR PARKING AND GARAGE; INTERNET;

CHILDREN FREE UNTIL 3 YEARS OLD. - PETS ALLOWED - NO SMOKING.

GIROTONDO VIA ARMANDO DIAZ N° 26A 24128 BERGAMO
TEL. +39 333 6879531 - FAX +39 035240590 - EMAIL: girotondo26@yahoo.com

Le S'est trouve au deuxième étage d' une élégante maison située dans une zone résidentiale qui se trouve à 10 minutes à pieds du centre de la ville. Nous offerons à nos hotes un apartement avec 2 chambres,une cuisine, une sale de bain et une toilette ou une grande chambre double avec entrée indépendente. Chaque chambre a une télé,un frigo et une terrasse où il y a quelques chaises et une table. C'est l'idéal accomodation pour les familles et les petits groups d'amis.(max 7 personnes). Les arretes du bus pour aller à la gare,au centre, à la Vielle Ville et à l'aéroport sont à 50 metres du B&B. Voisin notre maison il y a beaucoup de réstaurants, pizzerias et magazins. Les petits animaux sont les bienvenus.

COMMENT ARRIVER:
- DE LA GARE: quelques minutes avec le bus n° 8 (descendre au deuxième arret de via Broseta);
- DE L' AEROPORT: 20 minutes avec le bus n° 1 jusqu' au centre ville à Porta Nuova puis bus n° 8 ou n° 11 (descendre toujours au deuxième arret via Broseta);
- DE L' AUTOROUTE: en quelques minutos.

SERVICES SUR DEMANDE:
- LOCATION DE VELOS; POSSIBILITE D' UTILISIER UN GARAGE; INTERNET.

GIROTONDO VIA ARMANDO DIAZ N° 26A 24128 BERGAMO
TEL. +39 333 6879531 - FAX +39 035240590 - EMAIL: girotondo26@yahoo.com

Das GIROTONDO befindet sich auf der zweiten Etage eines ruhigen Mehrfamilienhauses in einem Wohnviertelin in der Nahe des Stadtzentrums, des Bahnhofs und des Spitals, die in wenigen Minuten zu erreichen sind. Sie finden uberdies auch Bushaltestellen in der Nahe. Das B & B verfugt uber ein Doppelzimmer mit der Moglichkeit eines dritten Betts bei Bedarf, einen Balkon, Bad und Kuche.

ANFAHRT:
- VOM BAHNHOF: mit Bus Nr. 8 kommen Sie in weigen Minuten an (steigen Sie an der zweiten Haltestelle Via Broseta aus);
- VOM FLUGHAFEN: in 20 Minuten mit Bus Nr. 1 bis ins Stadtzentrum, Haltestelle Porta Nuova, danach mit Bus Nr. 8 oder 11 ( steigen Sie ebenfalls al der zweiten Haltestelle Via Broseta aus);
- VON DER AUTOBAHNAUSFAURTHRT: in wenigen Minuten.

SERVICE AUF VERLANGEN:
- FAHRRADMIETE; MOGLICHKEIT ZUR NUTZUNG EINER GARAGE; INTERNET.

GIROTONDO VIA ARMANDO DIAZ N° 26A 24128 BERGAMO
TEL. +39 333 6879531 - FAX +39 035240590 - EMAIL: girotondo26@yahoo.com

Està a la segunda planta de una casa elegante colocada en una zona residencial que no està lejano del centre: menos de 10 minutos andando. Ofrecemos a nuestros huéspedes un apartamento con 2 dormitorios,una cocina y un cuarto de bano( màs toilette) o una grande habitaciòn doble con entrada independiente. Cada habitaciòn tiene una televisiòn,una nevera y un balcòn donde hay unas sillas y una mesa. Este B&B es ideal para las famillas y los grupos de amigos.( NO màs de 7 personas). Las paradas de los autobùs que van al centre, a la estaciòn de los trenos, a la vieja ciudad y al aeropuerto distan menos de 50 metros. Cerca nuestra casa hay muchos restaurantes, pizzerias, y tiendas. Los pequenos animales dòmesticos son los bienvenidos.

COMO LLEGAR:
- DESDE LA ESTACIòN DE TRENES: con el òmnibus n° 8 en pocos minutos (bajar en la segunda parada de via Broseta);
- DESDE EL AEROPUERTO: en 20 minutos con el òmnibus n° 1 hasta Porta Nuova situada en el centro, tomando después el òmnibus n° 8 ò n° 11 (bajar en la segunda parada de via Broseta);
- DESDE LA AUTOPISTA: en pocos minutos.

SERVICIOS A PETICIO'N:
ALQUILER DE BICICLETAS; POSIBILIDAD DE UTILIZAR UN GARAJE; INTERNET.

GIROTONDO VIA ARMANDO DIAZ N° 26A 24128 BERGAMO
TEL. +39 333 6879531 - FAX +39 035240590 - EMAIL: girotondo26@yahoo.com


Girotondo affittacamere Bergamo